-
1 kleiden
- {to become (became,become) trở nên, trở thành, vừa, hợp, thích hợp, xứng - {to clothe (clothed,clothed/clad,clad) mặc quần áo cho, phủ, che phủ - {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó, đắp thuốc, sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí, bày biện, sắm quần áo, đẽo gọt, mài giũa, mài nhẵn, hồ, thuộc, chải, vấn, sửa tỉa, xén, sửa soạn, nêm đồ gia vị - nấu, xới, làm, bón phân, mặc quần áo, mặc lễ phục, xếp thẳng hàng - {to endue} khoác &), động tính từ quá khứ) cho, phú cho - {to garb} - {to habit} ở, cư trú tại - {to invest} đầu tư, trao cho, dành cho, khoác cho, mặc cho, truyền cho, làm lễ nhậm chức cho, bao vây, phong toả, đầu tư vốn - {to rig} trang bị cho tàu thuyền, lắp ráp, dựng lên, được trãng bị những thứ cần thiết, lừa đảo, gian lận - {to suit} làm cho phù hợp, quen, đủ điều kiện, thoả mãn, đáp ứng nhu cầu của, phù hợp với quyền lợi của, hợp với, thích hợp với, tiện = kleiden [in] {to garment [in]}+ = neu kleiden {to redress}+ = sich modisch kleiden {to wear fashionable clothes}+ -
2 modisch
modisch modny;sich modisch kleiden ubierać się modnie -
3 modisch
módisch adj моден, модерен, по модата; sich modisch kleiden обличам се по модата. -
4 modisch
-
5 modern
mo'dɛrnadjmoderne, à la mode, d'aujourd'huimodern1mb8b49fd9o/b8b49fd9dern1 ['mo:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]moisir————————modern2modẹrn2 [mo'dεrn]I Adjektiv1 moderne; Person de son temps2 (modisch) [à la] mode3 (zur Neuzeit gehörend) moderneII Adverb1 de façon moderne; Beispiel: sehr modern wohnen avoir un logement ultramoderne3 (fortschrittlich) moderne -
6 unmodern
I Adj. dated; (altmodisch) old-fashioned; unmodern werden go out of fashion, become dated; schnell unmodern werden auch date quickly; unmoderne Ansichten old-fashioned viewsII Adv. sich kleiden, einrichten etc.: in an old-fashioned way; unmodern kurz etc. unfashionably short etc.; das ist unmodern gedacht that’s not how people think nowadays* * *outmoded; out of fashion; unfashionable* * *ụn|mo|dern [-modɛrn]1. adjold-fashioned2. adveingerichtet, gekleidet in an old-fashioned way* * *(not fashionable: Long skirts are out of fashion at present.) out of fashion* * *un·mo·dern[ˈʊnmodɛrn]I. adj old-fashioned▪ \unmodern sein/werden to be unfashionable/go out of fashionII. adv in an old-fashioned way* * *1.Adjektiv old-fashioned; (nicht modisch) unfashionable2.adverbial in an old-fashioned way; (nicht modisch) unfashionably* * *unmodern werden go out of fashion, become dated;schnell unmodern werden auch date quickly;unmoderne Ansichten old-fashioned viewsB. adv sich kleiden, einrichten etc: in an old-fashioned way;das ist unmodern gedacht that’s not how people think nowadays* * *1.Adjektiv old-fashioned; (nicht modisch) unfashionable2.adverbial in an old-fashioned way; (nicht modisch) unfashionably* * *adj.out of fashion adj.unfashionable adj. adv.unfashionably adv. -
7 anziehen
an|zie·hen1. an|zie·hen1) ( sich mit etw bekleiden)[sich] die Schuhe \anziehen to put on [or slip into] one's shoes2) ( jdn bekleiden)jdn \anziehen to dress sb;jdm etw \anziehen to put sth on sb3) ( kleiden)jdn [modisch/vorteilhaft] \anziehen to dress sb [up] [in the latest fashion/to look their best];sich \anziehen to get dressed;das Bett \anziehen to make the bed;das Bett frisch \anziehen to change the bed2. an|zie·hen irreg vt1) ( straffen)etw \anziehen to pull sth tight;die Zügel \anziehen to pull [[back] on] the reins2) ( festziehen)etw \anziehen to tighten sth;die Bremse \anziehen to apply [or put on] the brake3) ( an den Körper ziehen)einen Arm/ein Bein \anziehen to draw up an arm/a leg4) ( anlocken)jdn \anziehen to attract [or draw] sb;etw \anziehen to attract sth;7) ( annehmen)etw \anziehen to absorb sth8) ( ans Schloss ziehen)eine Tür \anziehen to pull a door tovi2) ( beschleunigen) to acceleratekräftig \anziehen to escalate
См. также в других словарях:
Modisch — Modisch, er, te, adj. et adv. der Mode gemäß; neumodisch. Sich modisch kleiden. Neue modische Stoffe, Zachar. Und spricht verwirrt etwas von einem modschen Kleide, Zachar. Ingleichen, die Mode beobachtend, derselben folgend. Ein süßer modischer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
modisch — letzter Schrei (umgangssprachlich); modern; trendig; zeitgemäß * * * mo|disch [ mo:dɪʃ] <Adj.>: dem gerade aktuellen Geschmack entsprechend, nach der neuesten Mode: eine modische Handtasche; sich modisch kleiden. Syn.: 2↑ modern, ↑… … Universal-Lexikon
modisch — mo̲·disch Adj; so, wie es gerade ↑Mode (1,2) ist ≈ ↑modern (3) ↔ altmodisch <eine Frisur, ein Kleid; sich modisch kleiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kleiden — klei·den; kleidete, hat gekleidet; [Vt] jemanden / sich irgendwie kleiden für jemanden / sich eine bestimmte Art von Kleidung wählen und sie anziehen <sich elegant, sportlich, modisch, nach der neuesten Mode, altmodisch, schick kleiden>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmiß — Etwas hat Schmiß: eine gute Idee hat Schwung, kommt gut an, gefällt; etwas klingt nicht alltäglich oder gewöhnlich; z.B. kann ein Musikstück ›Schmiß‹ haben. Etwas auf den ersten Schmiß hinwerfen: etwas gelingt auf ›Anhieb‹.{{ppd}} Einem einen… … Das Wörterbuch der Idiome
modern — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei ( … Universal-Lexikon
Modeerscheinung — Cartoon aus dem Jahre 1913 zum Diktat der Mode Mode (v. französ.: mode; aus lat.: modus Art) bezeichnet die in einem bestimmten Zeitraum und einer bestimmten Gruppe von Menschen als zeitgemäß geltende Art, bestimmte Dinge zu tun, Dinge zu… … Deutsch Wikipedia
Modetrend — Cartoon aus dem Jahre 1913 zum Diktat der Mode Mode (v. französ.: mode; aus lat.: modus Art) bezeichnet die in einem bestimmten Zeitraum und einer bestimmten Gruppe von Menschen als zeitgemäß geltende Art, bestimmte Dinge zu tun, Dinge zu… … Deutsch Wikipedia
elegant — anmutig; graziös; geschmeidig; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft * * * ele|gant [ele gant] <Adj.>: 1. geschmackvoll und vornehm wirkend … Universal-Lexikon
Modepuppe — Eine Modepuppe sein: sich betont modisch kleiden, herausputzen, von den Puppendamen auf Frauen übertragen.{{ppd}} Puppendamen aus Frankreich, teuer und modisch nach neuestem Pariser Schick ausgestattet, halfen im 19. Jahrhundert dem spielenden … Das Wörterbuch der Idiome
auftakeln — auf·ta·keln; takelte auf, hat aufgetakelt; [Vt] 1 etwas auftakeln ein Segelschiff mit der Ausrüstung versehen, an der die Segel befestigt werden; [Vr] 2 sich auftakeln gespr, oft pej; sich (übertrieben) elegant oder modisch kleiden (und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
